В Карачаево-Черкесии состоялся этнофестиваль «Синтаксис культур», приуроченный ко Дню языков народов России. Программа объединила выставку работ художников региона «Единство красок» и студенческую научно-образовательную конференцию «Грамматика ландшафта».
Участники фестиваля обсудили языковое и культурное многообразие Карачаево-Черкесии. Студенты, преподаватели, представители научного и творческого сообщества представили исследования и проекты, посвященные традициям и сохранению культурного наследия региона.
Ректор СКГА Руслан Кочкаров отметил, что проведение фестиваля в Институте дизайна и лингвистики позволяет рассматривать язык не только в рамках учебного процесса, но и как часть культуры, истории и современной профессиональной деятельности.
«Мне кажется важным, что эти события проходят именно в Институте дизайна и лингвистики. Здесь язык рассматривают не только как учебную дисциплину, но и как часть культуры, истории и современного профессионального общения. Эти дни станут для наших студентов и преподавателей возможностью получить серьезный опыт, который невозможно заменить только аудиторными занятиями», - сказал Руслан Кочкаров.
Директор Института дизайна и лингвистики СКГА Лидия Батчаева рассказала, что идея объединить выставку и языковое мероприятие возникла в связи с первым проведением Дня языков народов России.
«Мы готовились открыть выставку художников Карачаево-Черкесии, и, поскольку в этом году впервые в истории Российской Федерации отмечается День языков народов России, решили объединить два мероприятия в один большой этнофестиваль. Название, наверное, пришло само по себе. Нам хотелось аккуратно соединить языковую и культурную составляющие, и получилось, мне кажется, очень красиво», - рассказала Лидия Батчаева.
Одновременно с фестивалем в академии начался трехдневный интенсив «Перевод на высоте», рассчитанный на лингвистов и переводчиков. Участники будут совершенствовать навыки последовательного и синхронного перевода, работать с профессиональной лексикой и синтаксисом, а также выполнять упражнения на развитие памяти.
Занятия проводят специалисты с практическим опытом. Среди них - переводчик МИД России в 2015-2022 годах, член президентского пула и автор проекта Praxis Кирилл Казаков, а также переводчица и автор проекта «Память девичья» Варвара Васильева.
День языков народов России в 2026 году отмечался впервые. Праздничная дата пришлась на 8 сентября. Праздник был учрежден указом Президента России Владимира Путина.